Anne wants to keep a caterpillar as a pet, but she'll have to keep it a secret from Hop Pop.
Opis Odcinka
The Domino Effect (pl. Efekt Dominiki) - pierwsza część czwartego odcinka pierwszego sezonu Amphibii i siódmy odcinek ogólnie. Został wyemitowany wraz z Taking Charge 20 czerwca 2019, a w Polsce 26 marca 2020.
Opis[]
Anne i Sprig grają w baseballa, używając arbuza oraz kosy. Żaba rzuca arbuzem, ale Boonchuy nie udało się go odbić, uderzając w czapkę Spriga zamiast w warzywo. Nakrycie głowy rozdzieliło się na pół, ujawniając, że Plantar ma pomarańczowe włosy. Kiedy dziewczyna miała wziąć kosę, usłyszała nieznany dźwięk, jakby ktoś błagał o pomoc. Podążają za nim, gdzie zauważają trzy wielkie osy atakujące małe stworzenie uwięzione w błocie. Po uratowaniu zwierzęcia, Anne odkrywa, że jest to mała gąsienica, przypominającego jej kota o imieniu Domino. Dziewczyna automatycznie polubiła zwierzątko, chcąc go przygarnąć. Sprig jest na początku co do tego pomysłu nastawiony sceptycznie, przez niechęć Hop Popa do zwierząt domowych, ale Anne wygrywa. Nazwała gąsienicę Domino 2. Potem zapytała się dziadka o przyjęcie zwierzaka, który odmawia, opowiadając jak kiedyś Polly i Sprig mieli pająka o imieniu Charlie Bigbottom, ale zawsze powodowała bałagan. Czując się wciąż niekomfortowo z liżącym go zwierzątkiem, Sprig rozprasza Hop Popa historiami o pająku, a Anne przemyca Domino do piwnicy.
Następnego ranka, różowa żaba wchodzi do pokoju i widzi piwnicę całą w pajęczynach. Znajduje tam Boonchuy pokrytą zadrapaniami. Odpowiada, że Domino 2 "przyzwyczaja się do nowego środowiska". Gąsienica patrzy się na Spriga i pluje na niego pajęczyną, co według Anne oznacza "kocham cię". Po spędzeniu dnia ukrywając zwierzątko, ucięło ono sobie drzemkę, nieświadomie okrywając się kokonem. Wtedy dziewczyna i Plantar jedli na górze. Nagle usłyszeli hałas. Wraz z Hop Popem szybko schodzą na dół, gdzie nie zauważyli Domino 2. Anne próbuje zawołać gąsienicę, sprawiając że dziadek dowiedział się o posiadaniu zwierzątka. Sprig wspomina, że była czarna z białymi planami, a Hop Pop oznajmia, że jest to Kill-a-pillar. Domino przed nimi spada z sufitu, przeobrażając się w zabójczego motyla podobnego do kota. Próbują cicho wyjść z piwnicy, jednak Polly wchodzi do pomieszczenia, aby zobaczyć co się dzieje. Motyl staje się zdenerwowany i rzuca się na Plantarów.
Na szczęście, Anne udaje się zapędzić Domino na dwór za pomocą jednej z jej zabawek. Po oddaleniu się wystarczająco, wyrzuca zabawkę najdalej jak ją potrafi, a motyl leci za nią. Boonchuy przeprasza Hop Popa, który na początku jest wściekły, ale potem zaczyna płakać, ponieważ tęskni za Charliem Bigbottomem.
Następnego dnia, Anne sprząta piwnicę, a Sprig mówi jej, że nie trudno jest zabrać dzikie zwierze i opiekować się nim. Potem oferuje pluszaka Domino II, którą Boonchuy przytula.
Obsada[]
- Brenda Song jako Anne Boonchuy
- Justin Felbinger jako Sprig Plantar
- Bill Farmer jako Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton jako Polly Plantar
Wspomniane[]
- Domino
Inne postacie[]
- Domino 2
- Gigantyczne osy
Tytuł w innych językach[]
| Język | Tytuł | Tłumaczenie | Notatki |
|---|---|---|---|
| Hiszpański Latynoamerykański | El efecto dominó | Efekt Domina | Dominó jest Hiszpańską wersją nazwy Domino |
| Czeski | Domino efekt | Efekt Domino | |
| Niemiecki | Domino-Effekt | Efekt Domino | |
| Hiszpański Europejski | El efecto dominó | Efekt Domino | Dominó jest Hiszpańską wersją nazwy Domino |
| Francuski | L'effet Domino | Efekt Domino | |
| Indonezyjski | Efek Domino | Efekt Domino | |
| Włoski | Effetto Domino | Efekt Domino | |
| Japoński | ひみつのペット | Sekretny zwierzak | |
| Koreański | 두 번째 도미노 | Drugi Domino | |
| Holenderski | Het domino effect | Efekt Domino | |
| Portugalski Europejski | Efeito Dominó | Efekt Domino | |
| Polski | Efekt Dominiki | - | |
| Tajski | ปรากฎการณ์โดมิโนเอฟเฟกต์ | Efekt Domino | |
| Wietnamski | Hiệu Ứng Domino | Efekt Domino |
Transkrypt[]
Osobny artykuł: Polski, Angielski
Galeria[]
Osobny artykuł: Galeria
Ciekawostki[]
- Jest to pierwszy odcinek w którym Sprig jest pokazany bez swojej czapki.