Sprig wants Anne and Hop Pop to get along, so he tricks them into going on a stakeout.
Opis Odcinka
Stakeout (pl. Zasadzka) - druga część trzeciego odcinka pierwszego sezonu Amphibii i szósty odcinek ogólnie. Wyemitowany 19 czerwca 2019 wraz z Hop Luck, a w Polsce 25 marca 2020.
Opis[]
Anne i Hop Pop kłócą się o różne rzeczy. Dzieje się to, ponieważ dziewczyna pochodzi z nowoczesnego świata, a dziadek jest bardziej staroświecki. Kłótnie te doprowadzają Spriga do szaleństwa. Nie chcąc, by skończyli jak ich dawni sąsiedzi, którzy cały czas się kłócili i ich życie zostało zrujnowane, Sprig postanawia zmusić ich do współpracy po zainspirowaniu się niezamierzoną sugestią Polly. Mówi wszystkim, że ktoś ukradł nagradzaną kukurydzę Hop Popa i Anne z dziadkiem będą musieli złapać złodzieja. Kiedy odeszli, Polly pyta, czy to on ukradł kukurydzę oraz uważa, że to nie było właściwe. Sprig jednak nie słucha i kontynuuje swój plan.
Rozpoczynają czekanie na złodzieja, podczas gdy Sprig i Polly obserwują ich ze swojej sypialni. Kłócąc się o to, kto zaśnie pierwszy, Anne prezentuje swój napój energetyczny Blam Berry Blitz, a Hop Pop pokazuje swój przepis na herbatę z tykwy, aby nie zasnąć. Potem próbują napoje, a następnie śmieją się ze swoich reakcji na ich smak. Boonchuy zaczęła zastanawiać się czy kiedykolwiek dostanie się do domu, a dziadek o tym, że jego "stare dobre czasy" już są przeszłością. Zaczynają dostrzegać w sobie podobieństwa, ale znowu zaczynają się kłócić, kiedy dziewczyna oznajmiła, że jej sytuacja jest o wiele gorsza. Głowa Hop Popa nagle zamienia się w czajnik, a włosy Anne zamieniają się w niebieski gwiezdny pył. Oboje zdają sobie sprawę, że zaczynają mieć halucynacje przez ich napoje, a świat przybiera neonowe barwy oraz przedmioty lewitują.
Obawiając się, że jego plan się nie powiedzie, Sprig i Polly wyruszają, by powstrzymać Anne i Hop Popa. Przez halucynacje widzą jednak rodzeństwo jako gigantycznego potwora z kukurydzy. Próbują z nimi walczyć magią, ale nic nie działa, więc chwytają „dopalacze” i biegną za nimi. Gdy nie ma już gdzie uciekać, zaczyna błagać o przebaczenie, ale efekt napojów mija. Anne i Hop Pop zdają sobie sprawę, że próbowali chronić się nawzajem przed "potworem" i śmieją się zanim zasnęli. Sprig także zasypia kiedy Polly dziwi się, że plan działał. Potem siostra wypija napój Anne i zaczyna także mieć halucynacje.
Obsada[]
- Brenda Song jako Anne Boonchuy
- Justin Felbinger jako Sprig Plantar
- Bill Farmer jako Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton jako Polly Plantar
- James Patrick Stuart jako Wally Ribbiton
Dodatkowe głosy[]
- Kevin Michael Richardson jako Boulder-tron
Tytuł w innych językach[]
| Język | Tytuł | Tłumaczenie | Notatki |
|---|---|---|---|
| Hiszpański Latynoamerykański | Enfrentados | Konfrontacja | |
| Czeski | Hlídka | Patrol | |
| Niemiecki | Nachtwache | Straż nocna | |
| Hiszpański Europejski | La Guardia | Strażnik | |
| Francuski | Surveillance | Nadzór | |
| Indonezyjski | Pengintaian | Rekonesans | |
| Włoski | L'appostamento | Zasadzka | |
| Japoński | コーンどろうぼうをつかまえろ | Złapać złodzieja kukurydzy | |
| Koreański | 도둑 잡기 | Łapanie złodzieja | |
| Holenderski | Surveilleren | Nadzór | |
| Portugalski Europejski | Cilada | Pułapka | |
| Polski | Zasadzka | - | |
| Tajski | แอบซุ่ม | Przyczajony | |
| Wietnamski | Canh Giữ Cánh Đồng Ngô | Ochrona pola kukurydzy |
Transktypt[]
Osobny artykuł: Polski, Angielski
Galeria[]
Osobny artykuł: Galeria
Ciekawostki[]
- Świecące włosy Anne mogą być zapowiedzią mocy dziewczyny która miała debiut w True Colors.