To win a village cooking contest, Anne leads the family on a quest to make pizza.
Opis odcinka
Hop Luck (pl. Konkurs kulinarny) - pierwsza część trzeciego odcinka pierwszego sezonu Amphibii i piąty odcinek ogólnie. Premiera odbyła się 19 czerwca 2019 roku, obok „Stakeout”, a w Polsce 25 marca 2020.
Opis[]
Anne pokazując zdjęcia jej kota Domino Sprigowi i Polly, wyczuwa w powietrzu nietypowy zapach. Sprig twierdzi, że niestety wie, czym on jest. Ujawnia, że Hop Pop próbuje gotować na konkurs, który co roku jest organizowany w mieście. Kuchnia jego dziadka jest uważana za najgorszą, a przegrani w konkursie, czyli zazwyczaj oni, muszą spędzić spędzić noc w Klatce Wstydu. Nie chcąc patrzeć jak jej rodzina cierpi, Boonchuy sugeruje, aby stworzyli coś nowego, po ustaleniu, że książka kucharska Hop Popa jest „stara i głupia”. Proponuje przygotowanie pizzy, będącej czymś obcym dla płazów, na co Sprig i Polly zgadzają się natychmiast, a Hop Pop zezwala na to niechętnie.
Idą do piekarni po ciasto, które mogą otrzymać od właściela dopiero, jak Sprig zgodzi poślubić się jego córkę Maddie, będącą tym "dziwnym dzieciakiem". Anne zgadza się, ku niezadowoleniu Spriga i Hopa Popa. Następnie zapędzają cow-a-pillars dla Pani Croaker, by zdobyć ser i udaje im się zebrać bazylię. Hop Pop nieustannie sugeruje, że powinni zrobić coś prostszego, co nie wymaga tyle wysiłku. Następnie próbują zdobyć pomidory, które okazują się być częścią gigantycznego stworzenia podobnego do muchołówki, mięsożernej rośliny. Anne po raz kolejny próbuje przekonać Plantarów, aby pomogły jej zdobyć pomidory, ale podczas jej przemówienia zostają zjedzeni przez stworzenie, a wszystkie ich składniki niszczą kwas żołądkowy, gdy są wewnątrz rośliny.
Boonchuy przeprasza, że ich w to wciągnęła, ale Hop Pop przyznaje, że podobało mu się to, że przynajmniej próbowała pomóc rodzinie. Anne pamięta o tradycyjnym przepisie książkowym i pyta Hop Popa, czy w książce jest coś jeszcze o pomidorach, a on dowiaduje się, że szyja jest najsmaczniejszą częścią jedzoną na surowo. Uciekają i zabierają ze sobą pomidory. Ostatecznie gotując stary przepis dziadka, ale dodając warzywo. Burmistrz uważa, że ich danie było lepsze niż poprzednie, ale wciąż nie dobre. Rodzina ponownie ląduje w klatce wstydu, jednak Anne do nich dołącza.
Obsada[]
- Brenda Song jako Anne Boonchuy
- Justin Felbinger jako Sprig Plantar
- Bill Farmer jako Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton jako Polly Plantar
- Jill Bartlett jako Maddie Flour
- Stephen Root jako Burmistrz Toadstool, Niebieska żaba
- Laila Berzins jako Sadie Croaker
- Kevin Michael Richardson jako Pan Flour, Starsza żaba
Głosy dodatkowe[]
- Dee Bradley Baker jako Brutus, mięsożerna roślina
- Brian Maillard jako Carl, mała różowa żaba
- James Patrick Stuart jako żaba niesiona przez ważkę, niebieska żaba
Cameo[]
- Toadie
Tytuły w innych językach[]
| Język | Tytuł | Tłumaczenie | Notatki |
|---|---|---|---|
| Hiszpański Latynoamerykański | Plato fuerte | Danie główne | |
| Brazylijski Portugalski | Salto de Sorte | Szczęśliwy skok | |
| Czeski | Soutěž | Konkurencja | |
| Niemiecki | Der Kochwettbewerb | Konkurs kulinarny | |
| Hiszpański Europejski | Plato con premio | Tabliczka z nagrodami | |
| Francuski | Bon Hoppétit | Smacznego | "Hoppétit" jest grą słów pomiędzy imieniem Hop Popa a "Appétit" |
| Węgierski | A főzőverseny | Konkurs kulinarny | |
| Hebrajski | קדרת המזל | Kocioł szczęścia | |
| Włoski | Le tradizioni | Tradycje | |
| Japoński | ゆめのりょうり | Jedzenie marzeń | |
| Koreański | 개구리 마을 요리대회 | Konkurs kulinarny żabiej wioski | |
| Holenderski | Kookwedstrijd | Konkurs kulinarny | |
| Polski | Konkurs kulinarny | - | |
| Tajski | ความหวัง | Nadzieja | |
| Wietnamski | Cuộc Thi Nấu Ăn | Konkurs Kulinarny |
Transkrypt[]
Osobne artykuły: Polski, Angielski
Galeria[]
Osobny artykuł: Galeria
Ciekawostki[]
- Roboczym tytułem odcinka było "Passing the Ladle"