When Anne breaks Hop Pop's favorite cane, she, Sprig and Polly set out to replace it.
Opis odcinka
Cane Crazy (pl. Laska) - pierwszy segment drugiego odcinka pierwszego sezonu i trzeci odcinek ogólnie. Premiera odbyła się 18 czerwca 2019 roku wraz z Flood, Sweat & Tears. W Polsce premierę miał 24 marca 2020.
Opis[]
Hop Pop podaje śniadanie, ale Anne postanawia z niego zrezygnować, z powodu nieapetycznego wyglądu. Dziadek pyta, czy jedzenie nie jest wystarczająco dobre dla "księżniczki", a dziewczyna odpowiada, że jeżeli ona jest księżniczką, to on jest panem złej kuchni. Hop Pop zdenerwował się i poszedł uciąć sobie drzemkę. Anne udaje go potem, rozbawiając Spriga i Polly, ale niechcący łamie ulubioną laskę Hop Popa. Jest zdezorientowana przerażonymi minami żab i mówi, że to tylko laska. Sprig opowiada wtedy, że to była specjalna laska przekazywana z pokolenia na pokolenie. Anne prosi ich o pomoc w naprawieniu jej. Sprig zgadza się, ale Polly odrzuca prośbę, twierdząc, że ledwo ją zna. Dziewczyna przekonuje ją cukierkami z Ziemi.
Najpierw próbują ją skleić, ale nie udanie. Następnie odwiedzają kowala, Leopolda Loggle'a, aby on ją naprawił. Jednak on nie może tego zrobić, iż laska pochodzi z Doom Tree i pokazuje im mapę, której Anne robi zdjęcie.
Anne, Sprig i Polly znajdują drzewo po podróży przez gęstą dżunglę i łamią jego gałąź, ale potem dowiadują się, że jest to w rzeczywistości gigantyczny owad, a nie drzewo. Uciekają do kuźni i zamykają za sobą drzwi, które owad rozrywa. Po krótkiej walce, Polly i Anne zaczęły używać drewnianych nóg i rąk, a Sprig papieru ściernego jako broni. Dziewczyna potem znajduje słoik z termitami i rzuca nim w patyczaka, powodując, że drewno znika, ukazując prawdziwy wygląd owada który szybko ucieka.
Cieszą się pokonaniem potwora do momentu, w którym Leopold zabiera laskę twierdząc, że nawet ona nie pokryje kosztów naprawy sklepu. Sprig daje mu długopis Anne, który Loggle uważa za fascynujący i pozwala im odejść. Po wróceniu do domu, Hop Pop dopiero się obudził. Anne oddaje mu zniszczoną laskę, przepraszając i idąc do drzwi. Hop Pop następnie stwierdza, że po prostu blefował, że pozwoliłby Anne odejść i po prostu chciał zobaczyć od niej więcej szacunku. Jednak dopowiada, że za karę będzie musiała gotować przez miesiąc, na co się zgadza. Po tym, dziadek Spriga czyta listę żartów o Anne, które wymyślił gdy ich nie było.
Obsada[]
- Brenda Song jako Anne Boonchuy
- Justin Felbinger jako Sprig Plantar
- Bill Farmer jako Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton jako Polly Plantar
- Brian Maillard jako Leopold Loggle
Głosy dodatkowe[]
- Dee Bradley Baker jako Doom Tree
Tytuł w innych językach[]
| Język | Tytuł | Tłumaczenie | Notatki |
|---|---|---|---|
| Hiszpański Latynoamerykański | Un Bastón Especial | Specjalna Laska | |
| Czeski | Tajemná húl | Tajemnicza Laska | |
| Niemiecki | Der schräge Schreiner | Dziwny stolarz | |
| Francuski | La canne sacrée et l'arbre maudit | Święta laska i przeklęte drzewo | |
| Indonezyjski | Gila Tongkat | Bycie szalonym przez laskę | |
| Hebrajski | קנה רצוץ | Zniszczona laska | |
| Włoski | Il Bastone di Hop Pop | Laska Hop Popa | |
| Koreański | 지팡이 대소동 | Zamieszanie z laską | |
| Polski | Laska | - | |
| Tajski | ไม้เท้าบ้าบอ | Szalona Laska | |
| Wietnamski | Tìm Gậy Thay Thế | znaleźć zastępczą laskę |
Transkrypt[]
Osobny artykuł: Polski, Angielski
Galeria[]
Osobny artykuł: Galeria
Ciekawoski[]
Nawiązania[]
- "Plain Crazy" - Tytuł "Cane Crazy" jest nawiązaniem do "Plain Crazy".