Sapos y Sentimientos (Swamp and Sensibility en inglés y Pantano y sensibilidad en castellano) es el noveno episodio de la segunda temporada de Amphibia y cuadragésimo octavo de la serie.
Sinopsis[]
Cuando Anne descubre a un viejo amigo que ha estado viviendo una doble vida, ella se obsesiona con ayudarlo a revelar su verdadero ser.
Trama[]
En el camino, Anne y Sprig están viendo una de las películas favoritas de Anne, “En puntas de pie”, cuando el facarro sube por una cuesta muy inclinada y las riendas acaban rompiéndose, ocasionando que Bessie actúe por su cuenta. Para comprar nuevas riendas, el grupo se dirige a la ciudad más cercana, Ricovile, la ciudad más lujosa y cara de Amphibia. Cuando llegan, Sprig encuentra a alguien que resulta ser Wally. Este actúa distante cuando los Plantar lo saludan y su padre pregunta por ellos, llamándole “Walliam” y asumiendo que el grupo son sus “criados de Bosque Verruga”. Su padre, Wigbert Cróquiton, los invita a la mansión para que puedan reparar las riendas.
En la mansión, los Plantar van a explorar mientras Wally revela a Anne que ha estado viviendo una doble vida como vagabundo en Bosque Verruga debido a que es lo que prefiere. Y lo esconde de su familia debido a que podrían desheredarlo y tiene muchas cosas que perder. Anne promete a Wally ayudarlo a que su familia lo entienda. Durante la cena, Anne muestra a todos un video en el que se muestra a Wally viviendo su vida como vagabundo en Bosque Verruga, pero en lugar de aceptarlo, Wigbert se enfada con él y le prohíbe salir de Ricovile para siempre, por lo que Wally desafía a su padre a un duelo de Bestia Polo.
Al comienzo del juego, Anne se ofrece a ser la montura de Wally debido a que no puede usar las de la familia. El juego comienza y se disponen a dar lo mejor, pero Anne y Wally acaban ganando. Wigbert acepta la derrota, pero Wally le cuenta que no va a abandonarlo, pero que tendría que aceptarlo tal y como es. Wigbert accede y revela que tocaba la jarra. Poniéndose a tocar ambos hasta que son asaltados por uno de los pavos reales.
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton como Polly Plantar
- James Patrick Stuart como Wally Ribbiton
- Hugh Bonneville como Wigbert Ribbiton
Elenco adicional en inglés[]
- Matt Vogel como Crumpet
Elenco principal en latino[]
- Arelys González como Anne Boonchuy
- Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
- Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
- Gisela Viviano como Polly Plantar
- Queco Gervais como Wally Cróquiton
- Ariel Cister como Wigbert Cróquiton
Elenco adicional en latino[]
- Javier Naldijián como Crompeta
Elenco principal en castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
- Ignacio Castaño como Wally Ribbiton
- Francisco Javier López como Wigbert Ribbiton
Elenco adicional en castellano[]
- Sergio Rodríguez-Guisan como Crumpet
Continuidad de la serie[]
- Debido a que el episodio en general gira entorno a Wally en este se nos revela muchas cosas sobre él como:
- Su nombre completo es Wally Cróquiton.
- Desde pequeño tiene un escarabajo el cual llama Azulina.
- Su familia es muy rica.
- Vive en Bosque Verruga porque le resulta divertido pero debe esconderlo porque si no puede resultar en que puede ser desheredado.
Curiosidades[]
- Este episodio tiene de destacado la participación de Kermit la rana interpretado por Matt Vogel en Inglés.
- Debido a que el doblaje latino de la serie es realizado en Argentina este es interpretado por Javier Naldjián.
- A pesar de que posiblemente no hubiera sido un problema, en el doblaje castellano tampoco es reinterpretado por su actor recurente, sino por Sergio Rodríguez-Guisan.
Referencias[]
- El titulo del episodio en Inglés "Swamp and Sensibility" es una referencia a la novela de romance "Sense and Sensibility".
- En la escena donde Anne muestra un vídeo con algunas cosas que Wally hace en Bosque Verruga, entre los clips se ve a Wally bañandose en una fuente y en esa misma fuente tiene un pato de goma que va vestido de la misma manera en la que viste el Pato Donald.
- El estilo que usan los creditos de la serie que Anne y Sprig miran al princio del episodio es una referencia al logo de la sitcom de los noventa "El Príncipe del Rap en Bel Air".