Salida de pesca en familia (Family Fishing Trip en inglés y Pesca en familia en castellano) es el trigésimo primer episodio de la primera temporada de Amphibia y el trigésimo primero en general.
Sinopsis[]
Sprig quiere pasar tiempo con Abu Hop en su viaje de pesca familiar, pero Silvia se interpondra en sus planes.
Trama[]
La pandilla se prepara para su viaje de pesca anual. Sprig tiene buenos recuerdos de él pescando con Abu Hop desde que era un renacuajo y quiere continuar dicha tradición. El día perfecto de Sprig acaba supuestamente arruinado cuando Abu Hop invita a Silvia Rocío al viaje. Sprig no está de acuerdo en ello, pero Anne y Polly le dicen que podría estar bien. Durante el viaje, Abu Hop pasa más tiempo con Silvia y Sprig, celoso, decide intentar que paren. Mientras tanto, Anne intenta hacer parasurfing tras ver horas de videos online en su mundo. Ella toma su planeador e intenta mantenerse en el aire varias veces, pero falla y se estrella contra el barco, para disfrute de Polly.
Sprig intenta sabotear algunas de las diversiones de Abu Hop, pero acaban beneficiando a Silvia. Esto hace que Sprig se ponga cada vez más triste y Silvia se da cuenta de ello. Cuando Anne y Polly tratan de convencerle de que lo deje ir, Sprig se acerca a hablar con Silvia. Mientras hablaban, pasan por una pequeña isla llena de flores azules y Sprig la engaña al sugerirle que vaya a pillar algunas de esas flores para Abu Hop al "ser sus favoritas". Silvia salta del barco hacia la isla y Sprig retira la escalera para evitar que vuelva. Cuando se acerca a Abu Hop, este se prepara para pescar con él, debido a que Silvia le dijo antes que estaba triste y que sugirió que deberían pasar tiempo juntos, avergonzando a Sprig y admitiendo que Silvia es genial.
Silvia grita aterrorizada al descubrir que la isla es en realidad la parte superior de un cangrejo gigante. Abu Hop da la vuelta al barco mientras Sprig usa el planeador de Anne para conseguir rescatarla. Lo consigue después de que Silvia le golpeara en la cara, haciendo que vuelva al pantano. Al aterrizar, Sprig se disculpa por su conducta y que está feliz de verla por aquí. Mientras todos van juntos a pescar, Polly prueba con el planeador, con mejores resultados que Anne mientras Anne sugiere ir a por el cangrejo a por su carne, ya que le dio hambre al verlo.
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en inglés[]
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
- Mona Marshall como Sylvia Sundew
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Amanda Leighton como Polly Plantar
Elenco adicional en inglés[]
- On Braly como Mrs. Boonchuy (voz)
Elenco principal en latino[]
- Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
- Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
- Matilde Ávila como Silvia Rocío
- Arelys González como Anne Boonchuy
- Gisela Viviano como Polly Plantar
Elenco principal en castellano[]
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
- Cristina Aldrey como Silvia Rocío
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
Continuidad de la serie[]
- La flor favorita de Abu Hop es el narciso, también aclamando que todos lo saben.
Curiosidades[]
- Esta es la tercera vez que Anne tiene un recuerdo de un momento en la Tierra en toda la serie.
- La primera vez fue en "Un amigo de verdad" y la segunda vez fue en "Cosas de chicas".
- La madre de Anne hace su debut como oradora fuera de la pantalla y se revela que habla tailandés.
- Curiosamente en el doblaje tailandés, su línea fue doblada por otra persona.
- En la versión Disney+ de este episodio, los subtítulos forzados fueron reemplazados que estaban incrustados en el video por subtítulos forzados nativamente del reproductor, ya que están destinados a ser utilizados como copias internacionales que pueden variar dependiendo del idioma en el que se tenga puesta la cuenta.
- Esta es la primera vez que se muestra a Sprig como un renacuajo durante un flashback y mientras canta una canción.
- Teniendo en cuenta sus respuestas sobre el cangrejo que la hace sentir "asustada y hambrienta", a Anne le encanta comer cangrejo.
- Anne está viendo un video de parasailing en un sitio similar a YouTube.
- La lista de videos muestra lo siguiente: un lindo animal, un hombre llorando, una zanahoria, dos perros mirándose y un pato de juguete.
- La computadora portátil que usa Anne en el flashback se parece bastante a una computadora portátil HP.