Rescatando a Polly (Truck Stop Polly en inglés y Polly y el área de descanso en castellano) es el quinto episodio de la segunda temporada de Amphibia y el cuadragésimo cuarto de la serie.
Sinopsis[]
Sintiéndose despreciada, Polly hace un plan para que la familia le preste atención.
Trama[]
De noche mientras se dirigen a Nuevatopía, En el Facarro, Polly comienza a sentirse nostálgica desde que empezaron el viaje, y confunde un tronco abultado con la señora Croa, asustandose cuando una anguila golpea la ventana. Para sentirse mejor, intenta hacer algunas actividades con los demás como que le cuenten una historia. Sin embargo, Abu Hop se queda dormido cuando le leía su historia. Ella intenta tener la atención de Sprig mientras él y Anne conducen, pero hace que Sprig pierda el mapa y Anne estuviera a punto de estrellarse. Después de que Abu hop los envíe a comprobar las provisiones, éstas quedan arruinadas cuando Polly inunda el vagón con agua del baño. Anne y Sprig están empapados, y Abu Hop va adentro preguntando que ha sido ese ruido. Al oír que Abu Hop está muy cansado, Polly trata de despertarlo con un juego de chispazos, pero debido a que el interior del facarro está cubierto de agua, accidentalmente electrocuta a Sprig y Anne también. Todos se encuentran de mal humor, así que deciden hacer una parada en un área de descanso para descansar y repostar.
En la parada, Polly oye a los demás hablando de lo revoltosa que está, y Abu Hop dice que debería haberla dejado en casa. Ofendida, Polly sale corriendo, no quedándose a oír a los otros dos diciendo que está siendo duro con Polly. Polly decide vengarse de ellos utilizando una piedra rosa parecida a ella cambiandose con esta. En vez de que se preocuparan, no se dan cuenta del cambio y se van de inmediato creyendo que está dormida y que no hay que despertarla. En el área de descanso, Polly cuenta sus frustraciones a los camioneros que allí se encontraban, y entonces estos le dan una importante lección y que debió afrontar los problemas con madurez, para sorpresa de Polly, quien esperaba dureza y aprobación. Entonces, otro camionero entra preguntando por la piedra rosa, y que la piedra es en realidad el huevo de un roc, un pájaro gigante que come anfibios. Viendo que la familia está en peligro, Polly y Joe Pastoso (qué se encontraba en la parada) se dirigen a rescatarlos.
De vuelta en el facarro, Anne, Sprig y Abu Hop descubren la farsa y que Polly ha sido dejada atrás, pero en ese momento, el huevo eclosiona y el roc destruye el facarro. Polly y Joe Pastoso llegan para ver como el roc asciende. Polly se frota sobre el asiento del vehículo de Joe Pastoso para crear electricidad y se lanza contra el roc, electrocutándolo. Reuniéndose con su familia, Polly se disculpa por sus acciones. Anne, Sprig y Abu Hop se disculpan también por la forma en la que la trataron, y que echan de menos estar en casa y pasar tiempo juntos. Joe Pastoso les ofrece llevarlos a la siguiente parada para que reparen el facarro, a lo que acceden. En el camino, la familia se sienta en el facarro leyendo un cuento con Polly.
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton como Polly Plantar
- Fred Tatasciore como Soggy Joe y bartender
- Dee Bradley Baker como Bessie y camionero verde
Elenco adicional en inglés[]
- Eden Riegel como mujer camionera
- Sam Riegel como camionero vendedor del huevo del ave
Elenco principal en latino[]
- Arelys González como Anne Boonchuy
- Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
- Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
- Gisela Viviano como Polly Plantar
- Randolfo Barrionuevo como Joe Pastoso
Elenco principal en castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
- Juan Diéguez como Soggy Joe
Personajes sin diálogos[]
- Sadie Croa (Mención)
Continuidad de la serie[]
- Aparentemente despertar a Polly la vuelve muy agresiva.
- El libro "Fergus Frog Finds a Friend" (Fergus la rana encuentra un amigo en español) tiene un mensaje en la primera página que dice "For Sprig, ♡ mom" ("Para Sprig, ♡ mamá" en español).
- Se revela que Polly sabe cargarse de energia al frotarse rapidamente contra una alfombra.
Curiosidades[]
- Al comienzo del episodio, Polly se sienta en la ventana del vagón familiar, como lo hace durante los créditos de la temporada 2.
- Se revela que el segundo nombre de Polly es Petunia.
Referencias[]
- En la escena donde Polly toma un libro para pedirle a Abu Hop que se lo lea, tres de esos libros hacen referencia a los siguiente materiales:
- El libro "Wart and Peace" es una referencia a la novela de 1869 "War and Peace".
- El libro "The Great Gnatsby" es una referencia al libro de 1925 "The Great Gatsby".
- El libro "Fergus Frog Finds a Friend" es una referencia al libro de 2010 "Fergus Finds a Friend".
Errores de Animación[]
- El mapa que Sprig y Anne usan afuera del Facarro es más pequeño que el que Polly vio adentro del Facarro.
Doblaje[]
- En el doblaje Latino, el actor de Joe Pastoso (Randolfo Barrionuevo) da una interpretación algo extraña, haciendolo sonar distinto en comparación a sus apariciónes anteriores.