Regreso a Bosque Verruga (Return to Wartwood en inglés y Regreso a Bosque de las Verrugas en castellano) es el vigésimo tercer episodio de la segunda temporada de Amphibia y el sexagésimo en general.
Sinopsis[]
La Familia llega a Bosque Verruga, y se dan cuenta que olvidaron algo importante.
Trama[]
Los Plantar vuelven a Bosque Verruga, donde los habitantes los reciben con los brazos abiertos. Estos deciden celebrarlo con un banquete. Sin embargo, Stumpy le dice a Abu Hop que no puede esperar a utilizar el implante de coral para la mano que “le ha obtenido” del viaje. La señora Croa añade que deberían llevar los regalos de todos a la fiesta antes mencionada. Abu Hop y Polly, nerviosos, llevan a Anne y Sprig de nuevo al Facarro y les cuentan que, antes de llegar a casa con el Facarro, la gente empezó a pedirle cosas por lo que hicieron una lista para que no se les olvidara pero se olvidaron. Mientras que Anne les dice que asuman la responsabilidad y digan la verdad, Sprig se pone de acuerdo en trazar un plan y engañarlos debido a que Sol pidió un regalo a juego con otro que él le dio anteriormente.
Deciden que el plan sean cajas de regalo vacías que se destruyen en algún trágico desastre delante de todos. Utilizando un extraño libro sobre monstruos que Maddie le entregó a Sprig, establecen en invocar al Polli-lisk, una criatura demoníaca de gran poder que no ataca si no es provocada. Consiguen lo necesario para invocarlo, esforzándose de más con el peligro que suponen, y lo invocan antes de ir a la fiesta. Allí, Anne y los Plantar mantienen distraídos a todos hasta que el Polli-lisk llega.
Al aparecer se dirige a los regalos, pero es provocada por los habitantes, y entonces Anne y los Plantar tienen que unirse a ellos. Los regalos acaban completamente distraídos y el Polli-lisk se marcha después de sentirse ofendido por su formación con su forma. Tras ello, los habitantes se sienten culpables de no haber podido proteger los regalos, por lo que Anne fuerza a los Plantar a decir la verdad, y se enfadan con ellos, pero luego admiten que los alegra tenerlos de vuelta debido a que Bosque Verruga era aburrido sin ellos. Después, Sprig se disculpa con Sol por no tener su regalo, pero Sol le dice que puede compensárselo en una cita y le da un beso, a lo que Anne se emociona y Polly se la lleva de allí, el shock de ese suceso paralizó a Sprig causando que Maddie le lance un antídoto creyéndolo petrificado.
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton como Polly Plantar
- Katie Crown como Ivy Sundew
- Jill Bartlett como Maddie Flour
- James Patrick Stuart como Wally Ribbiton
- Stephen Root como Mayor Toadstool
- Laila Berzins como Sadie Croaker
- John DiMaggio como Stumpy
- Jack McBrayer como Toadie
- Kaitlyn Robrock como Felicia Sundew
- Mona Marshall como Sylvia Sundew
- Dee Bradley Baker como Chicka-lisk
Elenco adicional en inglés[]
- Brian Maillard como Leopold Loggle
- Matt Braly como Chuck
- Kevin Michael Richardson como Mr. Flour
Elenco principal en latino[]
- Arelys González como Anne Boonchuy
- Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
- Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
- Gisela Viviano como Polly Plantar
- Camila Díaz Fraga como Sol Rocío
- Belén Dandolo como Maddie Flour
- Queco Gervais como Wally Cróquiton
- Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo
- Nadia Polak como Sadie Croa
- Ricardo Alanis como Stumpy
- Javier Gómez como Sapín
- Silvia Aira como Felicía Rocío
- Matilde Ávila como Silvia Rocío
Elenco adicional en latino[]
- Gonzalo Moreno como Leopoldo Leños
- Juan Manuel Echave como Chuck
Elenco principal en castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
- Natalia García como Ivy Sundew
- Ruth Pazo como Maddie Flour
- Ignacio Castaño como Wally Ribbiton
- Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus
- María José Barjas como Sadie Croac
- Matías Brea como Stumpy
- Raúl Dans como Sapito
- Ana María Ouro como Felicia Sundew
- Cristina Aldrey como Silvia Sundew
Elenco adicional en castellano[]
- Juan Diéguez como Leopold Loggle
- Ramón Castiñeiras como Chuck
- José María López como Sr. Flour
Continuidad de la serie[]
- Sol besa a Sprig, tal como lo hizo en la historia de Sprig en "La noche del encierro".
- Abu Hop y Polly revelan que de en "El plan de Anne" después de recibir el Facarro, todos pidieron algunos regalos de Nuevatopia y se olvidaron de comprarlos, incluso cuando hicieron una lista de regalos.
- Las tres renacuajas del tema principal hacen su debut y se pueden ver con el Sr. Flour, lo que significa que son sus hijas menores y las hermanas de Maddie.
- El ave que aparece en el opening de la serie hace su debut y se llama "Chicka-lisk" (Pollo-lisk en español).
- Este episodio tiene lugar junto a "Conductores nocturnos".
- Micro-Angelo aparece en el Facarro, Polly la besa y luego la tira para aparatarla mientras busca frenéticamente la lista de regalos.
- Se referencian los eventos del episodio "Sapos y sentimientos".
- Anne recuerda que mentir solo empeorará las cosas, posiblemente refiriéndose a la mentira de Abu Hop con las pociones en "Todo o nada".
- Sprig le cuenta a Ivy cuando fue tragado por la hormiga reina en "El reencuentro con Marcy" además que este llega a escupir un acido tal como en la escena donde escupe un acido hacia la camiseta de Abu Hop en el mismo episodio.
Curiosidades[]
- Este episodio junto con "Conductores nocturnos", son los primeros episodios que se emiten en otro país antes de que se emitieran en los Estados Unidos.
- Las reglas de la carretera de Abu Hop vuelven a aparecer cuando Polly busca la lista de deseos, a pesar de que el libro fue destruido en el mismo episodio donde debuto ("Un fuerte en el camino").
Referencias[]
- El libro que Anne y los Plantar usan para convocar al Polli-lisk se parece al Necronomicón de "Evil Dead."
- Cuando Abu Hop salta hacia el Polli-lisk con Polly, grita de una manera sorprendentemente similar a como lo hizo Mario en las versiones prototipo del juego "Super Mario 64", antes de que Charles Martinet fuera contratado para darle voz a Mario.
- La canción de Polli-lisk es una pieza de coro orquestal pesada, una posible alusión a la icónica canción One-Winged Angel del videojuego "Final Fantasy VII".
Producción[]
- A pesar de que Silvia Rocío tiene un par de líneas en el episodio, su actriz de voz en Inglés, Mona Marshall, no está acreditada.
- Además, la actriz de voz de Felicia Rocío en Inglés, Kaitlyn Robrock, solo figura en Voces adicionales, a pesar de que se le ha atribuido directamente a sus personajes en el pasado.