Punto de inflexión (Turning Point en inglés y Momento decisivo en castellano) es el tercer episodio de la tercera temporada de Amphibia y el septuagésimo octavo en general.
Sinopsis[]
Sasha y Mugre escapan de Andrias y se esconden en Bosque Verruga.
Trama[]
Inmediatamente después de que Anne y los Plantar fueran transportados a la tierra, Andrias recoge la caja de la calamidad del suelo, después le pregunta a la general Juvina y Olivia si aún están en su mando, debido al miedo que le tienen, ambas tritones le aseguran que aún son leales, después el malvado rey ordena a la general Juvina y a Olivia que encapsulen a Marcy en un tanque de rejuvenecimiento, Sasha y Mugre planean escapar de Andrias sigilosamente pero se ven acorralados por el ejercito de Andrias, viendo que no hay otra opción Mugre lanza a Sasha por una ventana y salta junto a ella siendo rescatados en el aire por Joe Sparrow. Su ejército fue capturado y no tenían a donde ir (ya que Andrias esperaría que se escondieran en una Sapo Torre) así que se ven obligados a esconderse en Wartwood, donde les revela la maldad de Andrias y para no quedar mal con los habitantes, les mienten diciéndoles que Anne les encargó ser sus protectores. Los pueblerinos la tratan amigablemente, y los dejan quedarse en la casa de los Plantar. Sasha se siente muy mal y por eso decide dormir en el granero junto a Bessie y Microangelo, al día siguiente es despertada por Mugre quien le ofrece waffles de lombrices, Sasha los rechaza y Mugre se lo come mientras le dice que deberían de planear como derrotar a Andrias cuando es interrumpido por un sonido de afuera siendo la señora Croa con una tarta, después aparece Wally a saludar a Sasha y decirle que un amigo de Anne es un amigo para él, después aparece Maddie de la nada ofreciéndole pan gratis pero Sasha harta debido a su arrepentimiento lo rechaza y se va al granero otra vez, Mugre vuelve con una carta de Beatrix diciendo que esta escondida y tiene un ejercito de sapos que lograron escapar de los Sapo-bots, de la nada un robot de Andrias llega a la casa de los Plantar pero es derrotado por Sasha y Mugre no sin antes registrar donde los encontró, Mugre deja a Sasha para buscar a Beatrix y su ejercito. Sasha decide entrar al cuarto de Anne en donde encuentra el diario de Anne donde esta relataba que le emocionaba poder confiar de nuevo en Sasha al final de la batalla de las bandas, lo cual la conmueve con lagrimas del arrepentimiento y la convence a hacer lo correcto. Ella le confiesa a todos los pueblerinos que en verdad Anne fue transportada a otra dimensión y que no sabe nada de qué ocurrió con ella o los Plantar, además de que ahora haría algo bien por primera vez en su vida, y ante esta honestidad los habitantes se alían con ella. Un robot enviado por Andrias llega a atacar y cuando Sasha está por ser derrotada llega Mugre a ayudarla. Luego de eso los pueblerinos también se unen a la batalla y terminan triunfando. El capítulo cierra con Sasha diciéndole a los pueblerinos que van a contraatacar a Andrias.
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en Inglés[]
- Anna Akana como Sasha Waybright
- Troy Baker como Captain Grime
- Keith David como King Andrias
- Michelle Dockery como Lady Olivia
- Zehra Fazal como General Yunan (no acreditada)
- Katie Crown como Ivy Sundew
- James Patrick Stuart como Wally Ribbiton
- Jill Bartlett como Maddie Flour
- Stephen Root como Mayor Toadstool
- Laila Berzins como Sadie Croac
- John DiMaggio como Stumpy
- Brian Maillard como Leopold Loggle
- Jack McBrayer como Toadie
- Kaitlyn Robrock como Felicia Sundew
Elenco Adicional en Inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy (Solo voz)
- Troy Baker
Elenco principal en Latino[]
- Noelia Lestani como Sasha Waybright
- Santiago Maurig como Capitán Mugre
- Gonzalo Espina como Rey Andrias
- Agostina Longo como Lady Olivia
- Mariana De Iraola como General Juvina
- Camila Díaz Fraga como Sol Rocío
- Queco Gervais como Wally Cróquiton
- Luz Díaz como Maddie Flour
- Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo
- Nadia Polak como Sadie Croa
- Ricardo Alanis como Stumpy
- Gonzalo Moreno como Leopoldo Leños
- Javier Gómez como Sapín
- Silvia Aira como Felicía Rocío
Elenco Adicional en Latino[]
- Arelys González como Anne Boonchuy (Solo voz)
Elenco principal en Castellano[]
- Sara Couce como Sasha Waybright
- Gonzalo Faílde como Grimoso
- José Carlos Sansegundo como Rey Andrias
- Ana Lemos como Lady Olivia
- Ruth Pazos como General Yunan y Maddie Flour
- Natalia García como Ivy Sundew
- Ignacio Castaño como Wally Ribbiton
- Alfonso Agra como Alcalde Fungus
- María José Barjas como Sadie Croac
- Matías Brea como Sapito y Stumpy
- Juan Diéguez Vásquez como Leopold Loggle
- Isabel Vallejo como Felicia Sundew
Elenco Adicional en Castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy (Solo voz)
Personajes sin dialogos[]
- Sprig Plantar
- Polly Plantar
- Abu Hop Plantar
- Marcy Wu
- Capitana Beatrix (Mención)
- Bessie
- Micro-Angelo
- Joe Sparrow
- Archie
Continuidad de la serie[]
- Juvina y Olivia fueron los que llevaron el cuerpo de Marcy a un tanque de rejuvenecimiento, como lo ordenó Andrias.
- Sasha y Mugre logran escapar del Rey Andrias y se refugian en Bosque Verruga.
- Sasha lamenta todas sus acciones, poniendo fin a todo y prometiendo cambiar y hacer las cosas correctas.
- Sasha revela a los habitantes de Bosque Verruga la verdad sobre lo que realmente les sucedió a Anne y Andrias.
- Este episodio tiene lugar inmediatamente después de los eventos de "La hora de la verdad". Los eventos al final de dicho episodio se muestran desde la perspectiva de Sasha y Mugre.
- Se pueden ver múltiples referencias a episodios anteriores en la habitación del sótano de Anne, ya que Anne parecía no haber empacado todos sus artículos antes de dejar Amphibia:
- Su traje de libélula de "Battle of the Bands".
- Peluche hecho a mano de Sprig Dominó de "El efecto dominó".
- Una bebida con insectos de "Bazar Bizarro".
- Una de las sandalias de Anne de "Un amigo de verdad".
- El dulce favorito de Anne en Amphibia, Carne de escarabajos (aunque en inglés se le conoce como "Beetle Jerky"), de "Impuesto batracio".
- Una revista llamada Teen de "Temporada de romances".
- Uno de sus guantes de "Día de nieve" y "El segundo templo".
- El rompecabezas Koala de "Un tráiler llamado deseo".
- Uno de los ballets de Abu Hop de "Cosas de chicas".
- Sus tapones para los oídos de "Anne del año" y "El plan de Anne".
- Su raqueta de tenis puesta junto a la caldera.
- Los eventos de "La batalla de las bandas" se mencionan en el diario de Anne.
Curiosidades[]
- El mensaje del murciélago mensajero de Beatrix que le envió a Mugre mostraba que ella lo llamaba "lil bro" (traducido seria algo como "hermanito"), lo que significa que Mugre es menor que Beatrix.
- Un palo y una hoja similares a los del cabello de Anne se pueden ver en su habitación del sótano.
- A pesar de que esta tiene un pequeño dialogo en el episodio, la actriz de la general Juvina (Yunnan) en inglés (Zehra Fazal) no aparece en los créditos.