Perdidas en Nuevatopía (Lost in Newtopia en inglés Perdidas en Newtopia en castellano) es el decimo cuarto episodio de la segunda temporada de Amphibia y el quincuagésimo tercero en general.
Sinopsis[]
Anne y Polly quieren sentir la experiencia de estar en Nuevatopía pero las cosas se acaban tornando para mal.
Trama[]
Estando el robot sentado en un acantilado afuera de la ciudad, Anne y los Plantar se encuentran en un bus turístico por las calles de Nuevatopía. El guía insiste en que se queden en el autobús y no molesten a nadie. Anne, muy aburrida, decide salir para así disfrutar de la cultura local, recordando una vez que salió con su madre y no le dejó probar comida local. Convence a Polly para unirse a ella y esta accede. Esta le dice a Abu Hop que no se encuentra bien y que debe volver al hotel. Sprig planea ir también, pero Abu Hop lo había esposado a él debido a lo que ocurrió en las Ruinas de la Desesperación, y le dice a Anne y Polly que vayan directamente al hotel. Cuando ambas bajan, ellas deciden explorar la cultura local por las calles sin ser turistas.
Anne encuentra a un vendedor de comida y le compra unos burritos picantes. Pero hace que Anne salga corriendo hacia una pecera y Polly se ponga a disparar fuego por la boca, destruyendo el puesto. Esto molesta al vendedor, y huyen al no poder pagar porque solo admite efectivo. Después, se dirigen a una tienda de colas para obtener unas. Anne compra una cola muy grande mientras que Polly compra una con pinchos. Al salir, Anne golpea accidentalmente con la cola a varios transeúntes, llamando la atención de los guardias quienes se ponen a perseguirlas hasta que se esconden y lo dejan. Anne y Polly acaban en un desfile, pero Anne accidentalmente insulta el motivo de la festividad y destruye un dragón de papel, haciendo que todos se pongan a perseguirlas.
Anne y Polly consiguen alcanzar el autobús mientras que toda la ciudad las perseguían. Cuando Anne estaba a punto de ser alcanzada por la multitud, hace que Polly tome otro burrito picante y les escupe fuego. Anne y Polly vuelven al tour con Sprig y Abu Hop hacia el museo del queso. Mientras tanto, de nuevo en el castillo, Marcy y Andrias no parecen encontrar nada sobre la caja de música. Marcy derrama accidentalmente café sobre un tapizado, descubriendo un botón que abre un pasadizo secreto, del cual Andrias dice no saber nada tampoco. Ambos bajan cautelosamente por el pasaje esperando encontrar respuestas.
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Amanda Leighton como Polly Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
Elenco adicional en inglés[]
- Haley Tju como Marcy Wu
- Keith David como King Andrias
- On Braly como Mrs. Boonchuy (Debut; Flashback)
Elenco principal en latino[]
- Arelys González como Anne Boonchuy
- Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
- Gisela Viviano como Polly Plantar
- Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
Elenco adicional en latino[]
- Nicole Apstein como Marcy Wu
- Alan García como Rey Andrias
Elenco principal en castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
Elenco adicional en castellano[]
- Natalia García como Marcy Wu
- José Carlos Sansegundo como Rey Andrias
- Luisa Fernandez-Miranda como Sra. Boonchuy
Continuidad de la serie[]
- La madre de Anne hace su debut completo en este episodio durante un flashback.
- También se confirma que viven en California, Estados Unidos, Esto porque en el flashback esta le dice a Anne que su "estómago californiano" no puede soportar alimentos muy picantes.
- El robot que persigue a los plantars que la ultima vez que lo habiamos visto en "Anne, la cazadora", y ha llegado a Nuevatopía y está atrapado en un agujero en las afueras de la ciudad.
- En este episodio se presencia la sexta vez en la que Anne tiene un flashback de un momento en la Tierra.
- Polly dice que ha pasado mucho tiempo desde que ella y Anne tuvieron una aventura en solitario, refiriéndose al episodio "Cosas de chicas".
- Marcy y el rey Andrias descubren un pasadizo secreto en el castillo intentando decifrar el secreto de la caja.
- Abu Hop menciona las fábricas abandonadas y los eventos que las rodean del episodio "Un fuerte en el camino".
Curiosidades[]
Referencias[]
- Tails "R" Us es una parodia de la tienda de juguetes antiguamente popular y exinta "Toys R Us".
Doblaje[]
- En la escena donde Anne y Polly se estrellan contra el vidrio del autobus, Abu Hop originalmente dice "AH! Stree freaks." (Traducido seria "¡Ah! Mountros callejeros.") sin embargo en el doblaje latino dice "¡Ah! Zombies.".