Amphibia Wiki


Nuestra Época Especial del Año (Our Special Time of Year en inglés y Esta Época Especial en castellano) es una canción del episodio "Feliz Ranavidad".

Transcripción[]

Personaje Diálogo Diálogo (Traducido)
Becca Salt I'm sure you feel it coming

There's something on the breeze
It might be slightly snowing or seventy degrees
Regardless of your hemisphere
The holidays are here
And with them come the tidings of
This special time of year

A bucket of fried chicken
A costume for your dad
A demon who will stuff you
In a sack if you've been bad
A reindeer gets promoted
An old man confronts his fear
Of karma and mortality
The special time of year

Whatever makes you happy
Whatever gets you through
Whatever lets you know that-
I am feeling this with you

If you believe it's special
Then that's what makes it special
It's a special, it's a special
It's our special time of year

Seguro que lo sientes venir

Hay algo en la brisa
Puede que esté nevando un poco o que haga veintidós grados
Sin importar tu hemisferio
Llegaron las fiestas
Y con ellas llegan las noticias de
Esta época especial del año

Un cubo de pollo frito
Un disfraz para tu papá
Un demonio que te meterá
En un saco si te has portado mal
Un reno asciende
Un anciano se enfrenta a su miedo
Al karma y a la mortalidad
La época especial del año

Lo que sea que te haga feliz
Lo que sea que te ayude a superarlo
Lo que sea que te haga saber que...
Estoy sintiendo esto contigo

Si crees que es especial
Entonces eso es lo que lo hace especial
Es especial, es especial
Es nuestra época especial del año

Personaje Diálogo
Becca Salt Se siente en el aire

Y todo alrededor
Podría estar nevando o hacer mucho calor
No importa en que hemisferio
Estés es época otra vez
Y llegan las noticias
En las fiestas ya lo ves

Un rico pollo frito
Porque no algún disfraz
Si mal te has aportado
Un castigo hoy tendrás
Un reno que trabaja
Un anciano piensa en
El karma y la mortalidad
Celebra así también

Lo que feliz te haga
Lo tienes que intentar
Sabrás que aquí yo estoy así
Te quiero acompañar
Si sientes esta fiesta
Por eso es una fiesta
Son las fiestas, dulces fiestas
Un momento especial

Personaje Diálogo
Becca Salt Seguro que lo notas

Flotando alrededor
Quizá en tu pueblo nieve o haga mucho calor
Da igual en qué hemisferio estés
La navidad está aquí
Traera muchas historias
De esta época especial

Comemos cosas ricas
Se disfraza a papá
Los hemos traerán carbón
Si es que te has portado mal
Un reno que alzo vuela
Un viejo luchará
Con karma inmortalidad
De esta época especial

Es lo que más te guste
Lo que te haga feliz
Aquello que te mueva
Y te llegue al corazón
Desealo con fuerza
Y así se cumplirá
Un deseo, tu deseo
Y se llama Navidad

Elenco de voces y personajes[]

Elenco principal en Inglés[]

  • Rebecca Sugar como Becca Salt

Elenco principal en Latino[]

  • Stefania Conti como Becca Salt

Elenco principal en Castellano[]

  • Sara Couce como Becca Salt

Galería

Amphibia Logo
Presiona aquí para ver la galería de imagenes de Nuestra Época Especial del Año.

Curiosidades[]

  • La letra de la canción contiene referencias a obras y promociones navideñas anteriores.
    • "Un cubo de pollo frito" hace referencia a los "barriles de fiesta" de KFC que se sirven en Japón durante las fiestas.
    • "Un disfraz para tu papá" podría ser una referencia a la película "Elf (film)" o a la película "Jingle All the Way".
    • "Un demonio que te meterá en un saco si te has portado mal" hace referencia al infame demonio navideño "Krampus".
    • "Un reno consigue un ascenso" hace referencia a "Rudolph, el reno de la nariz roja".
    • "Un anciano se enfrenta a su miedo al karma y a la mortalidad" hace referencia al cuento navideño de Charles Dickens "Un cuento de Navidad".
  • La frase "Es especial, es especial" puede ser una broma, ya que el episodio al que pertenece la canción es un especial navideño.

Referencias