¿Anne o la bestia? (Anne or Beast? en inglés y ¿Anne o bestia? en castellano) es el primer episodio de la primera temporada de Amphibia y el primer episodio de la serie en general.[1]
Sinopsis[]
Sprig intenta capturar a una misteriosa bestia para demostrar que es responsable.
Trama[]
Muy tarde una noche, una rana tuerta llamada Wally sale de un restaurante, saludando a las ranas de afuera, solo para chocar contra unos barriles antes de salir hacia el camino. Mientras camina contando y tocando el acordeón, oye algo moverse entre los arbustos, el crujir de una rama y siente que lo observan. Al darse la vuelta, choca contra algo con dos ojos y grita mientras varios cuervos salen volando.
Al día siguiente, los habitantes de Bosque Verruga se encuentran en sus quehaceres habituales. Mientras tanto, Abu Hop Plantar conduce un carro hacia el centro de la ciudad. Cuanta que va de compras y le pide a su nieta Polly Plantar que vigile el carro, pero su otro nieto Sprig Plantar asume que él lo hará, Abu Hop se niega añadiendo lo irresponsable que es, recordandoselo por medio de varias experiencias, como dejar las luces encendidas de noche dando resultado a que luciérnagas gigantes atacaran la casa.
Entonces Abu Hop le ordena a Polly que Sprig no se vaya del carro y no se meta en líos mientras está comprando. Mientras tanto, Wally llega a donde se encuentran avisando a todos que hay una bestia en el bosque, utilizando hojas y ramas para describir su forma y asegurando que se comerá todo lo que se encuentre. El Alcalde Escuerzo declara que deben darle caza al ser lo 'correcto' para los habitantes de Bosque Verruga mientras los habitantes aplauden. Sprig ve la situación como una oportunidad para demostrar que es responsable, pero Polly sabe que no debe dejarle ir, sin embargo, Sprig la soborna con unas gominolas y se marcha por la 'bestia' mientras Polly añade "¡No mueras!" al entrar en el bosque.
Sprig empieza a recorrer el bosque, escondiéndose entre los árboles y arbustos buscando algún rastro de la misteriosa bestia. Este encuentra unas huellas y declara que debe encontrarse cerca. Mientras continúa buscando, este pisa una trampa que lo cuelga de un árbol mientras algo sale de los arbustos delante de él; una chica humana llamada Anne Boonchuy. Sprig la reconoce como el monstruo y se pone a gritar mientras Anne se pone enfrente de él y le pide que deje de seguirla. Le explica que intentó pedirle ayuda a Wally, pero mientras hablaban, unos árboles empiezan a ceder mientras se acerca una mantis gigante. Anne huye pero va a Sprig tratando de liberarse de la trampa sin éxito, así que vuelve para soltarlo y llevarlo al interior de un tronco hasta que ven que el bicho se marcha.
Sprig declara que Anne no es un monstruo sino una heroína y se presentan mutuamente. Anne pregunta a Sprig por algo para comer que no sean bichos y Sprig la lleva por el bosque para encontrar comida.
De nuevo en el pueblo, los habitantes se amotinan para destruir a la 'bestia'. Abu Hop vuelve de sus compras y descubre a Polly en el suelo por comer gominolas, y que Sprig no está. Polly dice que no fue su culpa, y explica que Sprig salió a intentar atrapar a un monstruo. Abu Hop emprende el camino hacia el bosque junto con Polly. Estos son seguidos por los habitantes amotinados.
Volviendo al bosque con Anne y Sprig, Anne come algunas cosas que encontraron y saben bien. Sprig pregunta quién y qué es y Anne contesta que es un ser humano que viene de otro mundo. Sprig pregunta por qué está allí, pero Anne contesta que no lo sabe y que busca volver a casa. Después de contar su historia, le pregunta a Sprig que hace en el bosque. Él responde que estaba demostrando a su familia que es responsable.
Entonces Wally aparece y grita que Sprig a encontrado a la bestia. Los pueblerinos aparecen y capturan a Anne atandola al suelo. Anne acusa a Sprig de tenderle una trampa, pero añade que no quería eso mientras Abu Hop y Polly lo felicitan por atrapar a la bestia y asume que es responsable después de todo. Entonces llega una mantis verde gigante y los Amphibianos intentan confrontarla y sale huyendo, pero entonces una mantis más grande de color rojo llega, asustandolos. Sprig desata a Anne y la deja ir mientras distrae al monstruo con su tirachinas. Aún así, Anne decide ayudar a Sprig y agarra el brazo del monstruo antes de que lo ataque. Ella sujeta el brazo mientras Sprig ata a la bestia con la cuerda. Intenta tirar más, pero la bestia es demasiado fuerte, así que Anne pilla el otro extremo de la cuerda y tira de ella hundiendo finalmente al monstruo. Todos celebran, pero el Alcalde Escuerzo decide que deberían mantener a la criatura lejos del poblado, por lo que arremeten contra ella. Sprig la defiende declarando que solo está perdida y necesita ayuda. Abu Hop interviene declarando que tomará cuentas con el asunto, por lo que los habitantes los dejan tranquilos. Más tarde Anne pregunta a Abu Hop por una forma de marcharse, este le revela en un mapa que el valle está rodeado por montañas impenetrables durante esa época del año y que morirá si intenta cruzar antes.
De vuelta en la casa de los Plantar, Abu Hop muestra el sotano donde se establece y Polly la amenaza con un rodillo. Cuando se marchan, Sprig llega y le deja unos cuantos peluches, pero rapidamente los recoge diciendo que aún los necesita. También añade que esta feliz de que se quede y le advierte que tenga cuidado con que los insectos no le piquen y vuelve arriba. Anne se sienta y recoje de su mochila una caja de música la cual cierra los ojos y la abre pero no pasa nada, lo vuelve a intentar varias veces pero se rinde y dice "Creo que tendré que quedarme aquí un tiempo".
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en Inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton como Polly Plantar
- James Patrick Stuart como Wally Ribbiton
- Stephen Root como Mayor Toadstool, pueblerino
- Jack McBrayer como Toadie
Elenco adicional en Inglés[]
- Dee Bradley Baker como Green Praying Mantis, Red Praying Mantis
- Liam O'Brien, Eden Riegel y Amir Talai como pueblerinos
Elenco principal en Castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
- Ignacio Castaño como Wally Ribbiton
- Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus
- Raúl Dans como Sapito
Personajes sin diálogos[]
Continuidad de la serie[]
- Se revela que Anne todavía tiene el cofre mágico en su poder y que las gemas ahora están incoloras.
Curiosidades[]
- Se revela que Polly tiene un problema con los dulces.
- El verdadero nombre de Abu Hop es Hopediah Plantar.
- Este es el primer episodio que tiene el nombre de un personaje en el título y el primer episodio que tiene el nombre de Anne en el título.
- Un clip se proyectó durante el Disney Channel Fan Fest 2019 el 27 de abril de 2019 y también se cargó en el canal de YouTube el mismo día.
Referencias[]
- El título "¿Anne o la Bestia?" es un juego sobre la frase "Hombre o Bestia".
- Pac-Man - En la escena donde Sprig le da dulces a Polly para que lo deje ir, al comerlos Polly hace el sonido de popular personaje de videojuegos "Pac-Man".
Producción[]
- A pesar de que el estreno oficial del episodio fue el 17 de junio de 2019, el 14 de junio de 2019 se subio este y el siguiente episodio "Un amigo de verdad" a DisneyNow y al canal oficial de Disney Channel (Estados Unidos) en YouTube.
- El episodio en Youtube tiene bloqueo regional, unicamente se puede acceder a él en caso de vivir en los Estados Unidos.
- De acuerdo con el sitio de prensa de Walt Disney Television, el código de producción de este episodio es 103.
- Iba a haber una escena donde Polly aparece por la entrada por el exterior del cuarto de Anne diciendole que la va a estar vigilando, posiblemente debido a limitancias de la duración del capitulo.
Errores de Animación[]
- Cuando Anne libera a Sprig de la cuerda, el resto que quedo en el pie de Sprig desaparece en la siguiente escena.
- En la escena donde Anne se desliza adentro de un tronco con Sprig, por un fotograma el logotipo de su escuela desaparece de su camisa.
Doblaje[]
- La escena en donde Polly le grita a Sprig "¡Que no te maten!" hay un efecto de eco el cual en el doblaje Latino esta ausente.
Referencias
- ↑ Disney TV Animation Highlights for June Milligan, Mercedes ,Animation Magazine, Retrieved May 22, 2019